Volons ensemble !

 1)

Hier

Quand je suis né

La tempête a soufflé sur mon pays

Vent et pluie se sont déchaînés

Les éclairs issus de fer céleste

Ont frappé les montagnes    Incendié les prairies

Ensanglanté le sol

Ce ne sont pas des catastrophes naturelles.

C’est l’invasion de l’armée rouge.

Invasion     Ton long bras démoniaque

A envahi la liberté   la force vitale

A tout envahi

Pendant ces années

Tel un oisillon chassé par le rapace

J’ai fui au loin avec mes plaies

J’ai été contraint à la fuite

Au nom de la liberté

Et j’ai placé mon espoir dans la terre et le ciel

 2)

Aujourd’hui

Je vagabonde en maints pays

Que souffle la brise fraîche

Que tombe la douce pluie

Chaque éclat de l’arc-en-ciel

Embrasse les montagnes   Orne les prairies

Pare le sol de lumière

Ce ne sont pas des beautés naturelles

Mais la liberté démocratique des étrangers

Démocratie   Tes bras souples et divins

Transmettent leur chaleur

À la liberté et à la force vitale humaine

Pendant tout ce temps

Tel un chien de garde qui a trouvé son maître

J’ai approché Tibétains et Chinois

J’ai accordé ma confiance à tous les pays

Pour le bien commun

 3)

Demain

Quand je mourrai

Y aura-t-il une tempête rouge sur mon pays ?

Ou bien

Un arc-en-ciel brillera-t-il ?

Qu’importe

Je pense à mon pays, je pense à mes parents

Je place mon espoir dans mon rêve le plus doux

Et je vole à jamais dans l’espace

Avec les autres colombes blanches du monde

Venez ! Volons ensemble !

10 novembre 2009