六字真言     (或:嘛呢)



请高诵一遍六字真言(嘛呢)
请高诵十遍六字真言(同上)
请高诵
一百遍 一千遍 一万遍
千万遍的念诵只为祷告
 
为那些汩汩而流的滚烫鲜血祈祷
为告慰那些前仆后继的英灵和冤魂
 
每一次念诵之声
是一次同舟共济般的声援之辞
是一次手足亲情般的挽联和祝福
 

请点燃一把火炬
请点燃十把火炬
一百把 一千把 一万把
千万把火炬就是一片光芒
 
这由来已久的黑夜就被驱散
这暴风骤雨的蛮横将被阻止
 
每一把火炬
是真理的火种 是和平的焰火
是自由之燃烧、民主之热能
 

 相握一双手
 相握十双手
一百双 一千双 一万双
千万次的紧握双手将凝结成共同的夙愿
 
因为 那漂泊他乡的一瞬
使藏汉儿女立下彼此忠诚的誓盟
 
每一双手
将会握出信任和万丈豪情
将会握出真爱和齐心协力
 

芸芸众生啊
在世界的每个角落
念诵一遍不败的真言
点燃一把明亮的火炬
紧握一次温暖的双手
这一小小的举动也来之不易
 
啊!
一阵阵嘹亮无比的念诵之声
一把把照耀天地的炬火之光
还有这无数双热血沸腾的相握之手
使我们一步步走近胜利的门槛

 


嘛呢

 འགྱུར་གཉིས་པ།

 

念诵一声嘛呢

念诵十声嘛呢

百遍,千遍……

千千万万遍的嘛呢只为祈祷。

 

数不尽逝者的灵魂

流不尽温热的鲜血

 

如此,每一声嘛呢

都会表达无边的哀伤与悲

以及仁慈和纯洁的祝愿。

 

 

点燃一盏酥油灯

点燃十盏酥油灯

百盏,千盏……

千千万万盏酥油灯一片光明。

 

黑暗深远而长久

风雨猛烈而粗暴

 

如此,每一盏酥油灯

都会照亮真理与和平

盛满自由与民主的温暖。

 

 

一个握手

十个握手

百个,千个……

千千万万个握手一个心愿

 

从我们离弃的故土四处漂泊

藏汉亲人请立下联合的誓言

 

如此,每一个握手

将会带来真正的友爱与和谐

以及信任与真诚

 

 

啊!兄弟姐妹们!

念诵一声嘛呢

点燃一盏酥油灯

伸出一只友好的手

这都并非微不足道的动作!

 

每一声嘛呢颤抖吟诵传达的愿望

每一盏酥油灯闪烁的光芒

每一个握手传递的温暖

这都并非渺小的胜利!

 

༄༅།།རོལ་རྩེད་གར་གྱི་ཉམས་ལྡན་རི་དྭགས་མིག །མིག་གིས་ལྟ་བར་མི་ངོམས་ཡིད་འཕྲོག་མ། །མ་ལྟར་བརྩེ་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་གི་ངག །ངག་དབང་ལྷ་མོ་ཉིད་དང་མཚུངས་པར་མཛོད།

     ཤེས་རབ་དང་བྱམས་བརྩེའི་དྭངས་མ། སྒྲ་སྙན་དང་ལང་ཚོའི་ཡང་རྩེར་འཕགས་པས་ན་ལྷ་མོ་དབྱངས་ཅན་མ་སྟེ། སྙན་ངག་དང་སྙན་ངག་པའི་མཚོན་བྱེད་ལ་ཁྱེད་ལས་ལྷག་པ་ཞིག་ཅི། དེ་བས་ངས་རང་གི་བརྩམས་ཆོས་དག་ལ<<དབྱངས་ཅན་སྤྲུལ་པའི་གླེགས་བམ>>ཞེས་དང། གློག་དྲ་འདིར་ཡང<དབྱངས་ཅན་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ>ཞེས་འདོགས་དོན་ཡང་སེམས་པའི་མཛེས་སྡུག་ཅིག་གི་འཚོལ་སྙེག་ལས་མ་འདས་ཏེ། དེ་ནི་ཁྱོད་དམ་ཁྱོད་ཀྱི་གོ་འཕང་ཉིད་དོ། ༢༠༠༩་༡༡་༡༦།

 

   བོད་དོན་གསར་འགྱུར་རྩོམ་གསར་སོགས། དེ་རིང་སྒོ་བྱང་ངོས་ལ་གཟིགས། གལ་ཆེའི་བཀའ་སློབ་ཡིག་ཆ་སོགས། རིན་ཆེན་གསང་བའི་གཏེར་ལས་བཞེས། སྣ་ཚོགས་འདོད་འཇོའི་གླིང་ཕྲན་འདིར། ལན་ཅིག་ཕེབས་དང་རྒྱང་རིང་གྲོགས། ངལ་དུབ་སེལ་བའི་ལམ་རྒྱགས་མང།

 

      སྟག་ལོའི་ཚེས་གཅིག་ནས་དྲ་སྒོ་ཕྱེས། བོད་ནང་ལ་ད་དུང་ཡང་ལྟ་ཀློག་ཐུབ་ཀྱིན་ཡོད། དེ་བས་གཅིག་ནས་གཅིག་བརྒྱུད་ཀུན་ཏུ་འགྲེམས་རྒྱུར་སྙིང་ནས་རེ་སྐུལ་དང་སྨོན་ལམ་ཞུ།

ཕྱག་ན་པད་མོའི་བཞད་སྒྲ་རེས། སྐྱེ་དགུ་འི་སེམས་ལ་བདེ་བ་སྦྲུམ།

 

དམངས་གྲོས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་པས། དམར་པོའི་སྲིད་མཚང་གནམ་ལ་དྲངས།

 

རང་དབང་བླ་མེད་གདུགས་ཁྱིམ་ན། རང་མོས་འཚོ་བའི་དགའ་སྟོན་མང།

བདེན་དོན་མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་ནི། ཆིག་སྒྲིལ་དཔུང་པས་དམ་དུ་བསྒྲེངས།

མདོ་སྨད་གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་ན། སྣ་ཚོགས་སྨན་གྱི་དྲི་བསུང་འཐུལ

སྙུག་ཚོགས་དུང་དཀར་རང་གྲགས་ནི། སུ་ཡིས་འབུད་ལ་རང་དབང་ཉིད།  

རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་གྱི། མཛའ་མཐུན་དཔལ་བེའུས་ཀུན་ནས་སྦྲེལ།

ཀྲུང་གོའི་བོད་ཡིན་ནམ།

ཨེ་ཤེ་ཡ༌རླུང་འཕྲིན།

 

རྒྱལ་སྤྱིའི་སྐད་ཡིག་སློབ་གླིང།

རྒྱལ་སྤྱིའི་སྙུག་ཚོགས་ལ་ཞུགས་ན་གཟི་བརྗིད་ལྡན།